Site de uma empresa pública de energia em Laravel 2024-2025
L'Energètica
Site à medida em Laravel para a L'Energètica, a empresa pública de energia renovável da Generalitat: quatro idiomas com tradução por IA, portal da transparência, emprego público, canal de ética e dados das instalações sincronizados com os seus sistemas.
- Desenvolvimento Laravel
- Portal da transparência
- Tradução com IA
- Integração de dados
- Manutenção
01O desafio
O desafio
A L'Energètica é a empresa pública da Generalitat que produz e fornece energia de origem renovável. Sendo uma empresa pública, o seu site não é apenas uma montra: tem de publicar informação de transparência, processos de seleção e procedimentos concursais, o perfil de adquirente e um canal de ética, e fazê-lo em catalão, espanhol, inglês e francês. Equipas diferentes gerem cada conteúdo (comunicação, transparência, recursos humanos, conformidade), e os dados das suas instalações renováveis vivem nos seus próprios sistemas.
02A solução
A solução
Desenvolvemos o site à medida em Laravel, com um painel de gestão próprio em que cada equipa entra com o seu perfil e só vê o que lhe diz respeito: a comunicação publica notícias, a transparência mantém os seus blocos de informação pública e a conformidade gere o canal de ética. O portal da transparência segue a estrutura que a Lei 19/2014 exige. Na área de emprego público, o site publica ofertas temporárias e avisos de procedimentos concursais, recebe as candidaturas com a respetiva documentação e a equipa descarrega-as de uma só vez num ZIP. As comunicações do canal de ética entram pelo site público e ficam no painel com o seu histórico de ações. A equipa escreve em catalão e um processo com IA traduz cada conteúdo para espanhol, inglês e francês, preservando o HTML e as ligações. Por fim, uma tarefa agendada importa os dados das instalações e de produção que a L'Energètica deixa em JSON, e o site devolve-lhe o estado atualizado para que sincronize a sua cópia.
Stack técnico
Como está montado
Motor
- Laravel Backend e APIs
- PHP Linguagem do backend
IA
- OpenAI API Modelos GPT via API
Dados
- MySQL Base de dados
03Arquitetura
Como flui um pedido
-
Uma pessoa da equipa da L'Energètica entra no painel com o seu perfil e publica em catalão uma notícia, uma oferta ou um bloco de transparência
-
Um processo agendado deteta o conteúdo novo e tradu-lo para espanhol, inglês e francês com GPT-4o-mini, sem mexer no HTML nem nas ligações
-
O site público serve cada página no idioma que o visitante escolhe
-
Quem se candidata a uma oferta anexa a sua documentação e a equipa descarrega-a num ZIP; uma comunicação ao canal de ética fica registada com o seu histórico
-
Uma tarefa agendada importa os dados das instalações e de produção que a L'Energètica deixa em JSON e gera o JSON de retorno com o estado atualizado
O que é IA e o que é determinístico
Componentes de IA
A IA só traduz: pega no texto que a equipa escreve em catalão e gera as versões em espanhol, inglês e francês de notícias, ofertas, procedimentos concursais e conteúdos de transparência.
Componentes determinísticos
Tudo o resto é código convencional: os perfis e permissões do painel, as candidaturas e a respetiva documentação, o canal de ética, a importação e exportação dos dados das instalações e a publicação de cada página.
O que o sistema não faz
- A tradução conserva exatamente o HTML, os atributos e as ligações: só muda o texto
- O original em catalão nunca é modificado
- Cada tradução volta como JSON com a mesma estrutura da entrada antes de ser guardada
04Impacto medido
Resultados
- 4 Idiomas do site: catalão, espanhol, inglês e francês
- 6 Perfis no painel de gestão, com permissões por equipa
- IA Tradução automática dos conteúdos a partir do catalão
- 2 vías Sincronização dos dados das instalações com os sistemas da L'Energètica
Dados verificáveis
Métricas em detalhe
- Anos de contrato (adjudicado em dezembro de 2023, com prorrogação)
- 2
- Tipos de conteúdo com versão nos quatro idiomas
- 19
- Linhas de projeto que o site apresenta (solar em telhado e no solo, eólica, hídrica, fornecimento, pobreza energética e redes)
- 7
Metodologia: Dados do contrato (adjudicado em dezembro de 2023, prorrogado em 2025) e do código do site. Desenvolvemos o site entre 2024 e 2025; desde 2026 aloja-o outro fornecedor e continua online com o nosso código. Não publicamos dados de tráfego nem de utilização.
05O processo
O processo
-
Site novo
Desenvolvimento à medida em Laravel, com o site anterior em funcionamento até à mudança
-
Transparência
Portal com blocos de informação pública e um perfil próprio para o manter
-
Emprego público
Ofertas, procedimentos concursais, reclamações e candidaturas com a respetiva documentação
-
Canal de ética
Comunicações a partir do site público e histórico de ações no painel
-
Tradução com IA
Cada conteúdo em catalão passa sozinho para espanhol, inglês e francês
-
Instalações
Importação e exportação em JSON dos dados das instalações e de produção
06Showcase
A plataforma
Capítulos do caso
Falemos.
O seu próximo projeto?
Conte-nos o seu desafio. Respondemos em 24h.
- NDA disponível
- Resposta <24h
- Proposta faseada
A sua primeira reunião é com um Arquiteto de Soluções, não com um comercial.
Falar com um arquiteto