Web de una empresa pública de energía en Laravel 2024-2025

L'Energètica

Web a medida en Laravel para L'Energètica, la empresa pública de energía renovable de la Generalitat: cuatro idiomas con traducción por IA, portal de transparencia, empleo público, canal ético y datos de instalaciones sincronizados con sus sistemas.

2 años 2024-2025 lenergetica.cat
Servicios
  • Desarrollo Laravel
  • Portal de transparencia
  • Traducción con IA
  • Integración de datos
  • Mantenimiento
Servicios relacionados

01El reto

El reto

L'Energètica es la empresa pública de la Generalitat que produce y suministra energía de origen renovable. Como empresa pública, su web no es solo escaparate: tiene que publicar información de transparencia, procesos de selección y convocatorias, el perfil del contratante y un canal ético, y hacerlo en catalán, castellano, inglés y francés. Cada contenido lo gestionan equipos distintos (comunicación, transparencia, recursos humanos, cumplimiento), y los datos de sus instalaciones renovables viven en sus propios sistemas.

02La solución

La solución

Desarrollamos la web a medida en Laravel, con un panel de gestión propio en el que cada equipo entra con su rol y solo ve lo suyo: comunicación publica noticias, transparencia mantiene sus bloques de información pública y cumplimiento gestiona el canal ético. El portal de transparencia sigue la estructura que pide la Ley 19/2014. En empleo público, la web publica ofertas temporales y convocatorias de concurso oposición, recoge las inscripciones con su documentación y el equipo las descarga de una vez en un ZIP. Las comunicaciones del canal ético entran desde la web pública y en el panel quedan con su historial de actuaciones. El equipo escribe en catalán y un proceso con IA traduce cada contenido al castellano, al inglés y al francés conservando el HTML y los enlaces. Por último, una tarea programada importa los datos de instalaciones y de generación que deja L'Energètica en JSON, y la web le devuelve el estado actualizado para que sincronice su copia.

Stack tecnológico

Así está montado

Motor

IA

  • OpenAI API Modelos GPT vía API

Datos

  • MySQL Base de datos

03Arquitectura

Cómo fluye una petición

  1. Una persona del equipo de L'Energètica entra en el panel con su rol y publica en catalán una noticia, una oferta o un bloque de transparencia

  2. Un proceso programado detecta el contenido nuevo y lo traduce al castellano, al inglés y al francés con GPT-4o-mini, sin tocar el HTML ni los enlaces

  3. La web pública sirve cada página en el idioma que elige el visitante

  4. Quien se inscribe a una oferta adjunta su documentación y el equipo la descarga en un ZIP; una comunicación al canal ético queda registrada con su historial

  5. Una tarea programada importa los datos de instalaciones y de generación que L'Energètica deja en JSON y genera el JSON de vuelta con el estado actualizado

Qué es IA y qué es determinista

Componentes de IA

La IA solo traduce: toma el texto que el equipo escribe en catalán y genera las versiones en castellano, inglés y francés de noticias, ofertas, convocatorias y contenido de transparencia.

Componentes deterministas

Todo lo demás es código convencional: los roles y permisos del panel, las inscripciones y su documentación, el canal ético, la importación y exportación de datos de instalaciones y la publicación de cada página.

Lo que el sistema no hace

  • La traducción conserva exactamente el HTML, los atributos y los enlaces: solo cambia el texto
  • El original en catalán nunca se modifica
  • Cada traducción vuelve como JSON con la misma estructura que la entrada antes de guardarse

04Impacto medido

Resultados

  • 4 Idiomas de la web: catalán, castellano, inglés y francés
  • 6 Roles en el panel de gestión, con permisos por equipo
  • IA Traducción automática del contenido desde el catalán
  • 2 vías Sincronización de los datos de instalaciones con los sistemas de L'Energètica

Datos verificables

Métricas en detalle

Años de contrato (adjudicado en diciembre de 2023, con prórroga)
2
Tipos de contenido con versión en los cuatro idiomas
19
Líneas de proyecto que presenta la web (solar sobre tejado y sobre terreno, eólica, hidráulica, suministro, pobreza energética y redes)
7

Metodología: Datos del contrato (adjudicado en diciembre de 2023, con prórroga en 2025) y del código de la web. Desarrollamos la web entre 2024 y 2025; desde 2026 la aloja otro proveedor y sigue en línea con nuestro código. No publicamos datos de tráfico ni de uso.

05El proceso

El proceso

  1. Web nueva

    Desarrollo a medida en Laravel, con la web anterior en marcha hasta el cambio

  2. Transparencia

    Portal con bloques de información pública y un rol propio para mantenerlo

  3. Empleo público

    Ofertas, convocatorias, alegaciones e inscripciones con su documentación

  4. Canal ético

    Comunicaciones desde la web pública e historial de actuaciones en el panel

  5. Traducción con IA

    Cada contenido en catalán pasa solo al castellano, al inglés y al francés

  6. Instalaciones

    Importación y exportación en JSON de los datos de instalaciones y de generación

Capítulos del caso

Hablemos.

¿Tu próximo proyecto?

Cuéntanos tu desafío. Te responderemos en menos de 24h.

  • NDA disponible
  • Respuesta <24h
  • Propuesta por fases

Tu primera reunión es con un Arquitecto de Soluciones, no con un comercial.

Hablar con un arquitecto
Siguiente proyecto La Salve IA & Atención al Cliente