Website eines öffentlichen Energieunternehmens in Laravel 2024-2025

L'Energètica

Maßgeschneiderte Laravel-Website für L'Energètica, das öffentliche Unternehmen der Generalitat für erneuerbare Energie: vier Sprachen mit KI-Übersetzung, Transparenzportal, öffentliche Stellenausschreibungen, Ethikkanal und Anlagendaten, die mit den eigenen Systemen synchronisiert werden.

2 Jahre 2024-2025 lenergetica.cat
Leistungen
  • Laravel-Entwicklung
  • Transparenzportal
  • KI-Übersetzung
  • Datenintegration
  • Wartung
Verwandte Leistungen

01Die Herausforderung

Die Herausforderung

L'Energètica ist das öffentliche Unternehmen der Generalitat, das Energie aus erneuerbaren Quellen erzeugt und liefert. Für ein öffentliches Unternehmen ist die Website nicht nur ein Schaufenster: Sie muss Transparenzinformationen, Auswahlverfahren und Ausschreibungen, das Beschafferprofil und einen Ethikkanal veröffentlichen, und zwar auf Katalanisch, Spanisch, Englisch und Französisch. Die einzelnen Inhalte verwalten verschiedene Teams (Kommunikation, Transparenz, Personal, Compliance), und die Daten der erneuerbaren Anlagen liegen in den eigenen Systemen des Unternehmens.

02Die Lösung

Die Lösung

Wir haben die Website maßgeschneidert in Laravel entwickelt, mit einem eigenen Verwaltungspanel, in dem sich jedes Team mit seiner Rolle anmeldet und nur seinen Bereich sieht: Die Kommunikation veröffentlicht Nachrichten, das Transparenzteam pflegt seine Blöcke mit öffentlichen Informationen, und Compliance verwaltet den Ethikkanal. Das Transparenzportal folgt der Struktur, die das Gesetz 19/2014 vorschreibt. Im Bereich öffentliche Stellen veröffentlicht die Website befristete Stellenangebote und Ausschreibungen für Auswahlverfahren mit Prüfungen und Bewertung der Qualifikationen, nimmt die Bewerbungen mit ihren Unterlagen entgegen, und das Team lädt sie auf einmal als ZIP herunter. Meldungen an den Ethikkanal gehen über die öffentliche Website ein und bleiben im Panel mit ihrem Bearbeitungsverlauf gespeichert. Das Team schreibt auf Katalanisch, und ein KI-Prozess übersetzt jeden Inhalt ins Spanische, Englische und Französische, wobei HTML und Links erhalten bleiben. Schließlich importiert ein zeitgesteuerter Job die Anlagen- und Erzeugungsdaten, die L'Energètica als JSON bereitstellt, und die Website gibt den aktualisierten Status zurück, damit L'Energètica seine Kopie synchronisieren kann.

Tech-Stack

So ist es gebaut

Engine

KI

  • OpenAI API GPT-Modelle per API

Daten

  • MySQL Datenbank

03Architektur

Wie eine Anfrage verläuft

  1. Eine Person aus dem Team von L'Energètica meldet sich mit ihrer Rolle im Panel an und veröffentlicht auf Katalanisch eine Nachricht, ein Stellenangebot oder einen Transparenzblock

  2. Ein zeitgesteuerter Prozess erkennt den neuen Inhalt und übersetzt ihn mit GPT-4o-mini ins Spanische, Englische und Französische, ohne HTML oder Links anzutasten

  3. Die öffentliche Website liefert jede Seite in der Sprache aus, die der Besucher wählt

  4. Wer sich auf ein Stellenangebot bewirbt, lädt seine Unterlagen hoch, und das Team lädt sie als ZIP herunter; eine Meldung an den Ethikkanal wird mit ihrem Verlauf erfasst

  5. Ein zeitgesteuerter Job importiert die Anlagen- und Erzeugungsdaten, die L'Energètica als JSON bereitstellt, und erzeugt das Rückgabe-JSON mit dem aktualisierten Status

Was KI ist und was deterministisch läuft

KI-Komponenten

Die KI übersetzt nur: Sie nimmt den Text, den das Team auf Katalanisch schreibt, und erzeugt die spanische, englische und französische Fassung von Nachrichten, Stellenangeboten, Ausschreibungen und Transparenzinhalten.

Deterministische Komponenten

Alles andere ist konventioneller Code: Rollen und Berechtigungen im Panel, Bewerbungen und ihre Unterlagen, der Ethikkanal, Import und Export der Anlagendaten und die Veröffentlichung jeder Seite.

Was das System nicht tut

  • Die Übersetzung erhält HTML, Attribute und Links exakt: Nur der Text ändert sich
  • Das katalanische Original wird nie verändert
  • Jede Übersetzung kommt als JSON mit derselben Struktur wie die Eingabe zurück, bevor sie gespeichert wird

04Gemessene Wirkung

Ergebnisse

  • 4 Sprachen der Website: Katalanisch, Spanisch, Englisch und Französisch
  • 6 Rollen im Verwaltungspanel, mit Berechtigungen pro Team
  • IA Automatische Übersetzung der Inhalte aus dem Katalanischen
  • 2 vías Synchronisierung der Anlagendaten mit den Systemen von L'Energètica

Überprüfbare Daten

Metriken im Detail

Vertragsjahre (vergeben im Dezember 2023, mit Verlängerung)
2
Inhaltstypen mit Fassung in allen vier Sprachen
19
Projektlinien, die die Website vorstellt (Solarenergie auf Dächern und Freiflächen, Windkraft, Wasserkraft, Versorgung, Energiearmut und Netze)
7

Methodik: Daten aus dem Vertrag (vergeben im Dezember 2023, verlängert 2025) und aus dem Code der Website. Wir haben die Website zwischen 2024 und 2025 entwickelt; seit 2026 hostet sie ein anderer Anbieter, und sie läuft weiterhin mit unserem Code. Traffic- und Nutzungsdaten veröffentlichen wir nicht.

05Der Prozess

Der Prozess

  1. Neue Website

    Maßgeschneiderte Entwicklung in Laravel, während die bisherige Website bis zur Umstellung weiterlief

  2. Transparenz

    Portal mit Blöcken öffentlicher Informationen und einer eigenen Rolle für dessen Pflege

  3. Öffentliche Stellen

    Stellenangebote, Ausschreibungen, Einwendungen und Bewerbungen mit ihren Unterlagen

  4. Ethikkanal

    Meldungen über die öffentliche Website und Bearbeitungsverlauf im Panel

  5. KI-Übersetzung

    Jeder katalanische Inhalt wird automatisch ins Spanische, Englische und Französische übertragen

  6. Anlagen

    Import und Export der Anlagen- und Erzeugungsdaten als JSON

Kapitel der Fallstudie

Sprechen wir.

Ihr nächstes Projekt?

Erzählen Sie uns von Ihrer Herausforderung. Wir antworten innerhalb von 24 Stunden.

  • NDA verfügbar
  • Antwort <24h
  • Phasenweiser Vorschlag

Ihr erstes Meeting ist mit einem Solutions Architect, nicht mit einem Verkäufer.

Mit einem Architekten sprechen
Nächstes Projekt La Salve KI & Kundenservice