Internationale SEO: meertalig en in meerdere landen vindbaar, met de zoekwoorden van elke markt

Het laten scoren van één website in meerdere landen of talen. Het omvat de keuze voor de URL-structuur, hreflang zodat Google elke gebruiker zijn versie toont, zoekwoordonderzoek per markt en het lokaliseren van de content. Het is niet de website vertalen, maar zorgen dat elke versie antwoord geeft op waar in haar land naar gezocht wordt.

Dat hangt af van uw bedrijf. Submappen (voorbeeld.com/fr/) bundelen de autoriteit op één domein en zijn het eenvoudigst te onderhouden. Een landendomein (voorbeeld.fr) is het duidelijkste landsignaal en past als elke markt een eigen operatie, valuta of merk heeft. Subdomeinen als elke versie op een ander platform draait. Voor de meeste bedrijven die over de grens beginnen: submappen.

Een annotatie die Google vertelt welke URL bij welke taal of welk land hoort. Ze staat in de <head> van elke pagina, in de HTTP-headers of in de sitemap. Elke versie moet naar alle andere en naar zichzelf verwijzen, met correcte codes (nl, nl-NL, nl-BE) en een x-default-versie voor de rest. Ontbreekt de retourlink, dan negeert Google het paar.

Nee. In elk land wordt met andere woorden gezocht, soms heel anders dan de letterlijke vertaling. Er is zoekwoordonderzoek per markt nodig, aangepaste prijzen, voorbeelden en referenties, en een goede technische basis. Een vertaalde website zonder dat krijgt meestal weinig verkeer uit het buitenland.

Ja, als het kan. Een URL met de zoekwoorden van die taal helpt Google en de gebruiker, en AI-assistenten lezen haar als extra aanwijzing over het onderwerp. Op kiwop.com heeft elke taal eigen slugs, gekozen op basis van de vraag in die markt. Wijzigt u URL's die al scoren, doe dat dan met een 301-redirect van oud naar nieuw.

Liever niet. Google crawlt vooral vanuit de Verenigde Staten en zonder taalheader, dus een automatische redirect kan verhinderen dat het de andere versies ziet. We raden hreflang aan, een zichtbare taalkeuze en hooguit een melding die de versie van het eigen land voorstelt zonder die op te dringen.

Er is geen straf, maar Google kiest één versie en verbergt de andere als ze identiek zijn. Met hreflang per land (nl-NL, nl-BE) en echte verschillen (prijzen, verzending, woordenschat) kan elke versie in haar eigen land scoren. Zijn er geen verschillen, dan is één Nederlandstalige versie meestal beter.

Hetzelfde als onze SEO-dienst: audit en roadmap € 4.000-6.000, daarna € 3.000-8.000 per maand, zonder lock-in en met 30 dagen opzegtermijn. Exclusief btw. Waar u binnen die bandbreedte uitkomt, hangt af van het aantal markten en talen en de content die elke markt nodig heeft.

Technische correcties (hreflang, canonicals, indexering) merkt u na 2-4 weken. Nieuwe content in elke markt begint na 3-6 maanden te ranken, afhankelijk van de concurrentie in dat land en de autoriteit die uw domein al heeft.

In Search Console, door de prestaties te filteren op land en op taalmap (of met een property per versie als u subdomeinen of eigen domeinen gebruikt). In de webanalyse met conversies per markt. U krijgt een maandrapport per land om te beslissen waar u meer investeert.

Die meten we met vragen in elke taal, want het antwoord en de bronnen die een assistent citeert verschillen per taal. De basis is dezelfde als bij Google: crawlbare pagina's, heldere content en gestructureerde data per versie. Wilt u daar dieper op ingaan, dan hebben we een aparte GEO-dienst.